کتاب فرندز: دوستان، عاشقان

کتاب فرندز: دوستان، عاشقان در سال ۱۴۰۲ توسط انتشارات اندیشه آگاه ترجمه و منتشر شده است. نویسنده این کتاب متیو پری یکی از بازیگران سریال فرندز است که در نقش چندلر بینگ بازی می‌کرد و از محبوب‌ترین بازیگران این سریال بود. متیو پری در این کتاب به بیان داستان‌هایی از سریال فرندز و همچنین درگیری‌اش با اعتیار می‌پردازد.

مشخصات کتاب فرندز: دوستان، عاشقان

نام کامل: کتاب فرندز: دوستان، عاشقان

نویسنده: متیو پری

مترجم: امیر دانا

نام انگلیسی: Friends, Lovers, and the Big Terrible Thing

سال چاپ: ۱۴۰۲

تعداد صفحات: ۳۳۳

ناشر: انتشارات اندیشه آگاه

قطع: رقعی

جلد: شومیز

بخشی از کتاب فرندز: دوستان، عاشقان

من این کتاب را برای این نمی‌‌نویسم که ترحم کسی را جلب کنم. صرفاً به این خاطر می‌‌نویسم که هرچه که اتفاق افتاده واقعیت دارند و حقیقت محض‌‌ هستند. این‌ها را می‌نویسم چون ممکن است کسان دیگری مانند من اطلاعات بسیار خوبی درباره اعتیاد داشته باشند و عواقب آن را هم به‌خوبی درک ‌‌کنند، اما بااین‌حال، نمی‌‌توانند مصرف مواد و الکل را متوقف کنند. برادران و خواهران عزیزم، می‌‌خواهم بگویم شما تنها نیستید (در فرهنگ لغت زیر کلمه «معتاد» باید تصویری از من درج شود که با حالت گیج دارد به اطراف نگاه می‌‌کند!).

در مرکز بازپروری کالیفرنیای جنوبی، اتاقی داشتم که از پنجره‌‌اش می‌‌توانستم غرب لس‌‌آنجلس را ببینم. آنجا دو تخت خواب داشت. یکی مالِ من و دیگری مالِ بهترین دوست و دستیارم، ارین ، بود؛ دوستی بسیار ارزشمند که لحظات زیبایی را برای من خلق می‌کرد. او یک زن هم‌جنس‌گرا بود و همین مسئله باعث شد که من بدون وارد شدن به تنش‌‌های روابط عاشقانه، با یک فرد از جنس مخالف گفت‌وشنود داشته باشم. من او را دو سال قبل و زمانی که برای یک مرکز بازپروری کار می‌‌کرد، دیدم. در آن دوران من هنوز ترک نکرده نبودم، اما دیدم که او چقدر از هر نظر فوق‌العاده است؛ و بلافاصله او را از آن مرکز بازپروری معتادین انتخاب و دستیار خودم کردم و او شد بهترین دوست من. او دانش بسیار خوبی درباره ماهیت اعتیاد داشت و اطلاعاتش بهتر از هر پزشکی بود که تا آن زمان دیده بودم و به همین خاطر درک بسیار خوبی از من نیز داشت.